Hyvä tietää

SÄÄ
PYHÄPÄIVÄT RANSKASSA
LAKOT
HOTELLEISTA
MESSUISTA
PARIISIN KULTTUURITAPAHTUMISTA
RAVINTOLOISTA / ATERIOISTA
ALLERGIOISTA
LOMAT / SESONGIT
TÄRKEITÄ OSOITTEITA JA PUHELINNUMEROITA
LENTOKENTTÄKULJETUKSET

 

SÄÄ

meteo.france3.fr
Erittäin kätevä sivu, josta voit tarkastaa kyseisen päivän (aujourd’hui), huomisen (demain), ylihuomisen (après-demain) ja sitä seuraavan päivän (prévision à 3 jours) sään. Kartan yläpuolella klikkaamalla ”matin” saat aamun sään, ”après-midi” näyttää iltapäivän sään.

Vasemmalta voit klikata ”grandes villes” ja valita haluamasi kaupungin, näin näet Ranskan suurimpien kaupunkien kolmen tulevan päivän yksityiskohtaisen sään.

”Météo des Neiges” näyttää hiihtokohteiden sään ja lumitilanteen.

PYHÄPÄIVÄT RANSKASSA

PYHÄPÄIVÄT RANSKASSA 2008
25.12. ”Noël” (joulupäivä) Ranskassa ei vietetä jouluaattoa eikä toista joulupäivää

PYHÄPÄIVÄT RANSKASSA 2009
01.01. ”Jour de l’An” (uusivuosi)
13.04. ”Lundi de Pâques” (pääsiäismaanantai), ainoastaan sunnuntai ja maanantai ovat pyhät, Ranskassa ei siis vietetä kiirastorstaita / pitkääperjantaita.
01.05. ”Fête du Travail” (vappu)
08.05. ”Victoire de 1945” (2. maailmansodan voittopäivä)
21.05. ”Ascension” (helatorstai)
14.07. ”Fête Nationale” (kansallispäivä)
15.08. ”Assomption” (Neitsyt Marian taivaaseenastumisjuhla)
01.11. ”Toussaint” (pyhäinpäivä)
11.11. ”Armistice de 1918” (1. maailmansodan loppuminen)
25.12. ”Noël” (joulupäivä) Ranskassa ei vietetä jouluaattoa eikä toista joulupäivää

PYHÄPÄIVÄT RANSKASSA 2010
01.01. ”Jour de l’An” (uusivuosi)
05.04. ”Lundi de Pâques” (pääsiäismaanantai), ainoastaan sunnuntai ja maanantai ovat pyhät, Ranskassa ei siis vietetä kiirastorstaita / pitkääperjantaita.
01.05. ”Fête du Travail” (vappu)
08.05. ”Victoire de 1945” (2. maailmansodan voittopäivä)
13.05. ”Ascension” (helatorstai)
24.05. ”Lundi de Pentecôte” (helluntaimaanantai)
14.07. ”Fête Nationale” (kansallispäivä)
15.08. ”Assomption” (Neitsyt Marian taivaaseenastumisjuhla)
01.11. ”Toussaint” (pyhäinpäivä)
11.11. ”Armistice de 1918” (1. maailmansodan loppuminen)
25.12. ”Noël” (joulupäivä) Ranskassa ei vietetä jouluaattoa eikä toista joulupäivää

LAVENTELI ON AUKI RANSKALAISINA PYHÄPÄIVINÄ. OLEMME KIINNI AINOSTAAN SILLOIN, KUN SUOMESSA ON PYHÄPÄIVÄ.

LAKOT

Ranska on ainoa Euroopan maa, jossa työntekijöillä on oikeus lakkoilla rajattomasti ja se onkin usein heidän lempiharrastuksensa. Tällä hetkellä tapahtuvista ja tulevista lakoista informoi sivu: http://www.greves.org, josta kannattaa tarkistaa varsinkin lento- ja junaliikennettä koskevat lakot. Kaupunkiliikenteen lakot halvaannuttavat usein koko kaupungin. Spontaaneja pikkulakkoja järjestetään usein ja esim Pariisin 14 metrolinjasta vain yksi saattaa lakkoilla, sillä linjat ovat omia yksikköjään.

LAVENTELI informoi tärkeistä lakoista ja mielenosoituksista ja löydät niistä lisätietoa ”Hyvä Tietää”-otsikon alta.

HOTELLEISTA

HOTELLILUOKITUKSESTA

Ranskassa hotellit luokitellaan yhdestä neljään tähteen. Luokitukset ovat:
Yksi tähti: “Plain but Fairly Comfortable Hotel”
Kaksi tähteä: “Good Average Hotel”
Kolme tähteä: “Very Comfortable Hotel”
Neljä tähteä: “Top Class Hotel”
Lisäksi joillakin (yleensä historiallisilla) luksushotelleilla on oikeus kayttää luokituksena epävirallista ****L-merkintää: ”Luxury Palace Hotel”.

Luokitus ei välttämättä vastaa muun maailman tapaan laatua. Luokittelussa on käytetty 22 eri kriteeriä, kuten huoneen kokoa, äänieristystä, kylpyhuoneen varustelua, elektroniikkaa, hissien lukumäärää jne. Tähtiluokitus ei pidä sisällään esim. hotellin palveluiden määrää tai tasoa, sijaintia, yleistä siisteystasoa, henkilökunnan ystävällisyyttä tms. Samoilla standardikriteereillä on luokiteltu kaikki Ranskan hotellit. Huoneiden hinnatkaan eivät usein vastaa muun maailman loogista 1-5 tähden tasoa ja ne vaihtelevat suuresti sesonkien mukaan:

* : Huonehinnat alkaen n. 50-60 euroa BB
** : Huonehinnat alkaen n. 70-80 euroa BB
*** : Huonehinnat alkaen n. 90-150 euroa BB
**** : Huonehinnat alkaen n. 160-300 euroa BB
**** L: Huonehinnat alkaen n. 400-1000 euroa BB

MESSUISTA
http://www.salons-online.com tai http://www.biztradeshows.com/france/

Ranskassa messupäivämäärät saattavat vaihtua jopa viime hetkellä. Kaikki Ranskan tärkeimmät messut löydat sivulta www.salons-online.com. Sivu on ranskaksi, mutta löydät siltä varmasti haluamasi messut seuraavasti:
Klikkaa ”Recherche d’un Salon par sécteur” : tästä löydät messun alan / sektorin mukaan.
Klikkaa ”Recherche d’un salon par ville” + klikkaa kaupungin nimen alkukirjainta: tästä löydat messun kaupungin mukaan
Klikkaa otsikon ”Autres Modes de Recherche d’un Salon” alla olevaa ” Recherche salon par date”: tästä löydät noin 12 tulevan kuukauden messut kuukauden mukaan.

Englanninkielinen Ranskan messuista informoiva sivu on: www.biztradeshows.com/france/ (vasemmalla luokitus päivämäärän, kaupungin tai sektorin mukaan). Tätä sivua ei kuitenkaan päivitetä yhtä hyvin kuin sivua www.salons-online.com.

MESSUISTA

http://www.salons-online.com tai http://www.biztradeshows.com/france/

Ranskassa messupäivämäärät saattavat vaihtua jopa viime hetkellä. Kaikki Ranskan tärkeimmät messut löydät sivulta www.salons-online.com. Sivu on ranskaksi, mutta löydät siltä varmasti haluamasi messut seuraavasti:
Klikkaa ”Recherche d’un Salon par sécteur” : tästä löydät messun alan / sektorin mukaan.
Klikkaa ”Recherche d’un salon par ville” + klikkaa kaupungin nimen alkukirjainta: tästä löydät messun kaupungin mukaan
Klikkaa otsikon ”Autres Modes de Recherche d’un Salon” alla olevaa ” Recherche salon par date”: tästä löydät noin 12 tulevan kuukauden messut kuukauden mukaan.

Englanninkielinen Ranskan messuista informoiva sivu on: www.biztradeshows.com/france/ (vasemmalla luokitus päivämäärän, kaupungin tai sektorin mukaan). Tätä sivua ei kuitenkaan päivitetä yhtä hyvin kuin sivua www.salons-online.com.

Pariisi on yksi maailman tärkeimpiä messuja järjestäviä kaupunkeja. Suurimmilla messuilla vierailee jopa 1,5 miljoonaa henkilöä. Suurimmat messut ovat:

PRÊT-A-PORTER (”PAP”) (muoti): helmi- ja syyskuun alku
AGRICULTURE (”SIA”) (maatalous): maaliskuun alku
MONDIAL DU TOURISME (matkailu): maaliskuun puoliväli
FOIRE DE PARIS (yleismessut): huhti-toukokuu
EUROSATORY (turvallisuus/puolustus): kesäkuu (järjestetään joka toinen vuosi)
AERONAUTIQUE (ilmailu): kesäkuu
MONDIAL DE L’AUTOMOBILE (autoilu): lokakuun alku (järjestetään joka toinen vuosi)
SIAL (elintarvikeala): lokakuun loppu
BATIMAT (rakentaminen): marraskuun alku

PARIISIN KULTTUURITAPAHTUMISTA

Pariisin näyttelyt, konsertit, urheilutapahtumat messut yms. löydät kätevästi sivulta http://www.parisinfo.com
Klikkaa alhaalta kieleksi englanti, jonka jälkeen klikkaa ylhäältä ”what’s on”. Vasemmalta löydät tapahtumien luokituksen ja sivun alaosassa on etsintäkriteerit, johon voit kirjoittaa esim. Pariisiin saapumispäivämäärän (jos jätät ”type” ja ”district” tyhjiksi, niin saat täydellisen listan), oletusaika on 3 kk päivästä eteenpäin. Klikkaa ”ok”, jolloin ilmestyy lista kaikista tapahtumista, klikkaamalla tapahtuman otsikkoa saat siitä lisätietoja.

RAVINTOLOISTA / ATERIOISTA

RAVINTOLOIDEN AUKIOLOAJAT
Ranskassa lounas- ja illallisaikoja noudatetaan yleensä tarkkaan. Lounas tarjoillaan n. klo 12-14.30 ja illallinen n. klo 20-22.30. Osa ravintoloista joustaa näistä ajoista jonkin verran, mutta suuri osa ei tarjoile aterioita muuta kuin näinä aikoina ja ovat lisäksi kiinni lounaan ja illallisen välisen ajan. Jotkut ns. ”turistiravintolat” tarjoilevat ruokaa tauotta (”service continu”) ja muutama on avoinna jopa ympäri vuorokauden. Useat Ranskan ravintolat ovat kiinni sunnuntai-illan ja maanantain.

CARTE / MENU / FORMULE
Ravintolan ”Carte” tarkoittaa ruokalistaa. ”Menu” tarkoittaa yleensä suppeaa ruokalistaa, jolta valitaan kiinteähintainen kolmen ruokalajin (alku-, pää- ja jälkiruoka) ateria. ”Formule” tarkoittaa yleensä vielä suppeampaa ruokalistaa, jolta valitaan yleensä kahden (alku- ja pääruoka tai pää- ja jälkiruoka) tai kolmen ruokalajin kiinteähintainen ateria. Kannattaa aina tarkistaa kuuluvatko ruokajuomat menun / formulen hintaan.

Ryhmiltä (alkaen n. 10-12 henkeä) ravintolat vaativat lähes aina yhtenäistä menua = sama alku- pää- ja jälkiruoka + juomapaketti (”formule boisson”) kaikille. Ravintolat yleensä kieltäytyvät sekoittamasta eri menujen ruokalajeja (tyyliin: ”ottaisimme tämän menun alku- ja jälkiruoan, mutta pääruoan viereisestä menusta”). Ravintolan keittiömestari on Ranskassa keisarin asemassa ja menut ovat hänen harkitsemiaan kokonaisuuksia, joita ei sekoitella!

PUKEUTUMISKOODEISTA
Rennommissa illallis- ja lounasravintoloissa Ranskassa toivotaan asiakkailta yleensä Smart Casual-pukeutumista. Smart casual on astetta juhlavampi kuin pelkkä casual. Kyseisellä koodilla tarkoitetaan sitä, ettei tilaisuuteen mennä arkisissa villapaidoissa ja farkuissa. Smart casual -tilaisuuteen voi pukeutua hyvinkin trendikkäästi. Esimerkiksi siistit farkut ja tyylikäs jakku ovat hyvä yhdistelmä. Myös hame ja jakku tai hame ja paitapusero käyvät hyvin. Niin ikään leninki kauniisti asustettuna toimii. Pikkumustaankin voi pukeutua, kunhan se ei ole kovin juhlava. Kengät voivat olla tyylikkäät ja mieluiten korolliset.

Illalliselle (varsinkin tasokkaampaan ravintolaan) kannattaa pukeutua juhlavammin. Miehillä puku tai siisti pikkutakki ja suorat housut, kävelykengät, paita ja kravatti. Naisilla jakku ja hame, pikkumusta tai pidempi mekko. Ehdottomasti kiellettyjä ovat farkut, t-paidat, lenkkikengät, varvassandaalit ja muut "lomavaatteet". Tätä pukeutumiskoodia vaatii myös esim. Bateaux Parisiens-illallisristeilyt.

ALLERGIOISTA

Ranskassa ruoka-allergiat ovat hyvin tuntemattomia, varsinkin Pohjoismaiden keliakia, laktoosi-intoleranssi ja maitoproteiiniallergia. Ruokalistoilla näitä allergioita ei ole huomioitu milloinkaan. Vähälaktoosisia HYLA-tuotteita Ranskassa ei ole saatavana, joten maitoallergikoille / laktoosikoille ravintolat tarjoavat usein täysin eri aterian. Kasvisvaihtoehdotkaan eivät välttämättä ole täysin laktoosittomia / jauhottomia, eivätkä ravintolat ota vastuuta asiakkaan mahdollisesti saamista allergisista reaktioista. Täysin tuntemattomia ovat mm. sipuli-, valkosipuli-, pippuri-, suola-, paprika-, selleri-, sieni-, elintarvikeväri- ja yrttiallergiat. Kala- ja äyriäisallergia tunnetaan Ranskassa paremmin sitrushedelmäallergiaakin jonkin verran. Jos ravintola suostuu valmistamaan allergikolle sopivat aterian, niin siitä veloitetaan yleensä erikseen.

Seuraavassa Pohjoismaiden tavallisimpien allergioiden selitykset ranskaksi:

KELIAKIA (ransk. COELIAQUE)
Cœliaque est une maladie chronique caractérisée par une intolérance au gluten contenu dans différentes sortes de céréales (blé, seigle, orge, épeautre, avoine). Il est impossible pour les malades de manger des aliments qui contiennent de la farine (pâtes, pain, biscuits...).

LAKTOOSI-INTOLERANSSI (ransk. INTOLERANCE AU LACTOSE)
L’intolérance au lactose est l’incapacité à digérer le lactose (sucre de lait) à cause de l’absence ou de la quantité insuffisante d’enzymes digestives. Les personnes souffrant d’intolérance doivent éviter de consommer des produits Laitiers.

MAITOPROTEIINIALLERGIA (ransk. ALLERGIE AUX PROTEINES DU LAIT)
L'allergie aux protéines du lait provoque des symptômes qui peuvent impliquer le système digestif, les voies respiratoires, la peau , et possiblement causer des coliques, des otites, des migraines et des problèmes de comportement. Les adultes allergiques doivent généralement s’abstenir complètement de consommer des produits laitiers.

LOMAT / SESONGIT

Lähes kaikki ranskalaiset pitävät kesälomansa elokuussa, jolloin koko Ranska on kiinni! Monet ravintolat, myymälät, virastot ja järjestöt ovat kiinni koko elokuun, paitsi alueilla joille elokuu on kuuminta sesonkia (mm. Nizza ja koko Etelä-Ranska, hotellit ovat täpösen täynnä!). Hotellit toimivat vajaakapasiteetilla ja jotkut hotellit jopa sulkevat varausosastonsa kuukaudeksi. Ranskan hierarkkisessa työyhteisössä on työntekijöiden backup-järjestelmä lähes tuntematon. Jos esim. hotellin kokousvarauksista vastaava henkilö on lomilla, niin kukaan muu ei saa antaa ”hänen varaustaan” koskevaa informaatiota, vaan on odotettava kontaktihenkilön paluuta lomilta. Tämä hidastaa vastausten saamista useista matkailualan yrityksistä huomattavasti.

Koululaisten syys-, talvi ja kevätlomat on Ranskassa porrastettu. Reilun 2 viikon syyslomajakso on pyhäinpäivän aikaan loka-marraskuussa, talviloma helmikuussa ja kevätloma huhtikuussa. Helmikuun talviloma-aikaan on hiihto- ja laskettelukohteista lähes mahdotonta löytää majoitusta ryhmille ja useat hotellit ottavat vastaan ainoastaan 7 päivän lauantai-lauantai-varauksia.

TÄRKEITÄ OSOITTEITA JA PUHELINNUMEROITA

POLIISI : Puh: 17
PALOKUNTA : Puh: 18
AMBULANSSI : Puh: 15

SOS LÄÄKÄRI
87, boulevard de Port Royal
75013 Paris
Puh : +33 (0)1 47 07 77 77

SOS HAMMASLÄÄKÄRI
87, boulevard de Port Royal
75013 Paris
Puh : +33 (0)1 43 36 36 00

APTEEKIT, JOTKA AVOINNA 24 TUNTIA VUOROKAUDESSA
84, avenue des Champs-Elysées
75008 Paris
Puh : +33 (0)1 45 79 53 19 tai +33 (0)1 45 62 02 41

6, place Clichy
75009 Paris
Puh : +33 (0)1 48 74 65 18

6, place Félix Eboué
75012 Paris
Puh : +33 (0)1 43 43 19 03

SUOMEN SUURLÄHETYSTÖ
Ambassade de Finlande
1, Place de Finlande
75007 Paris
France
Puh : +33 (0)1 44 18 19 20
Fax: +33 (0)1 45 55 51 57
Sähköposti: sanomat.par@formin.fi
Internet: http://www.amb-finlande.fr

Avoinna ma-pe klo 09.00-13.00 ja 14.00-17.15

KONSULIASIAINOSASTO
2, rue Fabert
75007 Paris
France
Puh: +33 (0)1 44 18 19 28 tai +33 (0)1 44 18 19 29
Fax: +33 (0)1 44 18 19 32
Sähköposti: konsulaatti.par@formin.fi

Avoinna ma-pe klo 09.15-12.00 (klo 14.00-17.00 vain puhelintiedustelut)
Päivystysnumero viikonloppuisin ja pyhäpäivinä: +33 (0)6 11 29 63 20

FINPRO
Ambassade de Finlande / Section Commerciale
66, rue Miromesnil
75008 Paris
France
Puh : +33 (0)1 58 56 53 00
Fax : +33 (0)1 40 74 03 04

FINNAIR
15-17, rue des Mathurins
75009 Paris
France
Puh : +33 (0)1 47 42 33 33
Fax : +33 (0)1 44 51 02 50
Sähköposti : finnair.fr@finnair.com

SUOMI-INSTITUUTTI
Institut Finlandais
60, rue des Ecoles
75005 Paris
France
Puh : +33 (0)1 40 51 89 09
Fax : +33 (0)1 40 46 09 33
Sahköposti : info@institut-finlandais.asso.fr tai accueil@institut-finlandais.asso.fr
Internet: http://www.institut-finlandais.asso.fr

Avoinna ti-la klo 12-18.00, tiistaisin klo 12-20.00
Kirjasto avoinna ti-la klo 15-18.00

LÖYTÖTAVARATOIMISTO
Préfecture de Police - Service des Objets Trouvés
36, rue des Morillons
75015 Paris
Puh: +33 (0)8 21 00 25 25
Métro : Convention

Avoinna ma-to klo 08.30-17.00 / pe klo 08.30-16.30

LENTOKENTTÄKULJETUKSET

Suosittelemme aina oppaan varaamista kuljetuksille Pariisin lentokentiltä Pariisin keskustaan, sekä myös Nizzan kuljetuksille. Pariisissa kuljettaja ei saa nousta bussista hakemaan ryhmää, vaan hän joutuu odottamaan ryhmää busseille tarkoitetulla pysäköintialueella. Roissy CDG:ltä bussien pysäköintialue löytyy terminaalirakennusten 2A&C ja 2B&D välistä tasolta 0 (tuloaulasta 1 kerros alaspäin) taksien pysäköintialueen takaa. Laventeli ei voi ottaa vastuuta jos ryhmä ei jostakin syystä löydä bussia ja jos bussiyhtiö joutuu veloittamaan lisäkuluja ylimääräisestä odotusajasta.

Pariisin Roissy CDG:n ja Orlyn lentokenttien pohjapiirrokset löydät seuraavalta englanninkieliseltä sivulta kohdasta ”terminal maps”:

http://www.aeroportsdeparis.fr/Adp/en-GB/Passagers/Arrivees/PlansGuidesPratiques/